送辛都官知鄂州

宋代 • 梅尧臣

衣上大梁雪，门前武昌车。
使君行有期，将逢鸟隼旟。
车动自?辘，旟轻自舒舒。
去都越千里，城在江上居。
黄鹤有高楼，楼头挂蟾蜍。
下见鹦鹉洲，葭茁可以菹。
为吊祢处士，沉踪异三闾。
忆昔我仲父，五马立踌躇。
愿君访旧迹，因报八行书。

译文：

你这一身衣裳还带着大梁城的雪花，可门前已经停好了前往武昌的车马。你这一去鄂州赴任的日子已近，马上就要遇上那绘有鸟隼图案的军旗。

车轮滚动，发出?辘的声响，军旗轻盈，自在地舒展飘扬。你离开都城，要远行千里之外，那鄂州城就坐落在长江边上。

鄂州有那著名的黄鹤楼，楼头高悬着皎洁的月亮。从楼上向下望去，能看见鹦鹉洲，洲上初生的芦苇可以做成腌菜。

你要去凭吊那祢衡祢处士，他的遭遇和投江的屈原有所不同。回忆往昔，我的叔父也曾在那里为官，他驾着五马之车，在那里徘徊停留。

我希望你能去寻访那里的旧迹，到时别忘了写封书信把情况告诉我。