和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐烛

宋代 • 梅尧臣

天子赐烛昏夜时，嫦娥闭月栽桂枝。
称量高下唯妍辞，相与尽心无附离。
求安去病如上池，照耀不容毫发私。
品藻一定何可移，光焰夺昼资尔为。
宣王徒美庭燎诗，魏帝自彻月殿披。
我朝好士万古垂，搜索贤俊登蒿藜。
孰不力吐肝胆脾，枉用宴饮生胫脂。
云龙将见升骙骙，燃此必欲无所遗。
收残喜气如蒸炊，蜜蜂慙愧空多知。

译文：

在这昏暗的夜晚，天子赏赐了蜡烛。月亮仿佛是嫦娥闭上了眼，在一旁栽种桂枝。

在评定文章高下时，只看重那些精妙美好的言辞。大家都齐心协力、尽心尽力，没有丝毫的偏袒和依附。

追求安定、去除弊病就如同用上池之水治病一样有效。这蜡烛的光亮照耀之处，容不得丝毫的私心。

一旦对人才进行了公正的品评鉴定，就不会随意更改。这蜡烛的光焰如此明亮，连白昼的光芒都能被它夺取，全靠它发挥作用。

从前周宣王只是写了赞美庭燎的诗篇，魏文帝也不过是亲自撤去月殿的帏幕。

而我们本朝重视人才，这一美名会万古流传。朝廷四处搜寻贤才俊士，让那些出身低微的人也能登上朝堂。

有谁不竭力奉献出自己的真诚和才华呢？可别白白地把精力用在宴饮享乐上，让腿上长了赘肉。

贤才就如同云从龙、风从虎一样，即将展现出骏马奔腾般的上升之势。点燃这赏赐的蜡烛，就是要把事情做到毫无遗漏。

把这喜庆的氛围聚集起来，就像热气腾腾的蒸炊一样。那些像蜜蜂一样看似聪明却碌碌无为的人，真该感到羞愧。