和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐果

宋代 • 梅尧臣

前日宫醪赐玉尊，今朝持果小黄门。
干桃熏李非时物，置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝，握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业，知是豳公几世孙。

译文：

前些日子，宫廷美酒用玉尊赏赐给大臣们，今天又有小太监前来分发水果。
这干桃和熏制的李子都不是当季的时令水果，满满地摆在案桌上，这是皇上不按常规赐予的恩宠。
我怀着赤诚之心，就像当年东方朔用赤心献给汉武帝一样，我也愿把自己的忠心献给皇帝；我手握这些赏赐的水果，如同刘琨手握玄璧，心中满是感慨，也想咏出激昂的诗句。
我曾听说祭祀用的食物能彰显王朝的功业，由此我不禁想到，皇帝如此厚待臣子，想来他定是像豳公那样贤明君主的后代吧。