次韵和景彝省闱宿斋二首 其一

宋代 • 梅尧臣

昼日南宫雨后凉，斋严官重静于常。
庭前鬭雀堕还起，栏下秋花落自香。
看尽云容天漏碧，读残书帙卷披黄。
九衢尘土莫能到，萧瑟微风叶响廊。

译文：

白天时分，南宫在雨后显得格外凉爽，这里因为举行斋祀仪式，官员们都严肃庄重，比平常安静许多。

庭院前，几只麻雀在相互争斗，其中一只不小心掉落在地，但很快又振翅飞起。栏杆之下，秋天的花朵纷纷飘落，即便无人欣赏，依然散发着清幽的香气。

我抬头望去，看遍了天空中云彩的各种姿态，渐渐地，蓝天如被漏出一般，澄澈碧透。我埋头读书，直到把书卷都翻得卷起泛黄，也没停下。

都城街道上的那些尘土根本飘不到这清幽之地，只有萧瑟的微风轻轻吹过，吹动树叶，在走廊间发出沙沙的声响。