司徒陈公挽词二首 其一

位至三公有,恩加赐谥无。 再调金铉鼎,屡剖玉麟符。 已叹鸾同穴,还嗟凤欠雏。 拥途看卤部,谁为毕三虞。

译文:

在历史上,能做到三公高位的人是有的,但得到皇帝恩赐谥号的却不一定多。陈公两次担任重要的宰相之职(“金铉鼎”象征宰相之位),多次被授予重要的官职(“玉麟符”代表重要官职凭证)。 他的妻子先他而去,如今他也离世,就像鸾鸟与伴侣同眠于一穴令人叹息;他子女稀少,就像凤凰缺少幼雏一样让人嗟叹。 送葬的队伍拥塞了道路,人们看着那盛大的仪仗,可又有谁能为他完成送葬的三道礼仪(“毕三虞”指完成送葬的三道礼仪)呢。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云