送柳秘丞大名知录

宋代 • 梅尧臣

言今魏都去，听我愿少休。
地息戎马牧，民苦黄河流。
浑浑发西极，奋奋入九州。
自古患决溢，于今为疮疣。
禹力顺而东，汉防筑其陬。
完坏非一日，利害经千秋。
主印无切责，治水莫轻谋。
府公山西种，贵已为通侯。
樽酒与歌舞，上客共优游。

译文：

我听说你如今就要前往魏都大名府任职了，且听我讲几句，稍作停留再启程。

如今那里已经没有了战争的纷扰，战马不用再用于征战放牧，但当地百姓却饱受黄河泛滥之苦。黄河之水从遥远的西方浩浩荡荡地奔涌而来，一路汹涌澎湃，流遍了整个华夏大地。

自古以来，黄河就常常决堤泛滥，这一直是让人头疼的问题，到如今更是成了难以治愈的大患。当年大禹治水，顺着地势让黄河之水向东流淌；汉朝时，人们在黄河岸边修筑堤坝。然而，黄河堤坝的完好与损坏并非一朝一夕的事，它所带来的利弊影响已经历经了千秋万代。

你此次去担任掌管印章的官职，虽然没有治理黄河的紧迫责任，但也切不可对治水之事轻易发表意见或做出决策。

大名府的知府是山西的种氏家族之人，他地位尊贵，已经被封为通侯。他常常会举办酒宴，安排歌舞作乐，与座上的宾客们一同悠闲地享乐。