秋雷

宋代 • 梅尧臣

春雷不发蛰，秋雷不收声。
向无一日雨，今无一日晴。
昨夕玉女笑，闪闪扬目睛。
雷公与雨师，自取号令明。
舒惨由上天，诞妄推五行。
日月不粒食，安问下土耕。
虽然屋瓦烂，还有地菌生。
损彼以益此，谁能较人情。
尧时不无水，用禹水乃平。
黎民思尧仁，往往见于羹。
犹吾大君意，星火立水衡。
水衡虽努力，岂将雷雨争。

译文：

春天的雷声没能惊醒蛰伏的昆虫，秋天的雷声也不停歇地轰鸣。
先前很长时间都不曾下过一场雨，如今却没有一天是晴朗的。
昨夜闪电好似玉女在欢笑，电光闪烁就像她在瞪着眼睛。
雷公和雨师啊，应该自己把号令发布得明白清晰。
天气的好坏是由上天来决定的，那些用五行学说来胡乱解释的说法实在荒诞。
日月不会吃粮食，又哪会过问人间土地的耕种之事。
虽然屋瓦被雨水淋烂了，可地上却长出了菌类。
损害了这一方而对另一方有益，谁又能去计较其中的人情事理呢。
尧帝的时候也不是没有水灾，启用了大禹治水才让水患平息。
百姓们思念尧帝的仁德，这种情感常常体现在日常饮食中。
就如同我们当今君主的心意，急切地任命水官去治水。
水官虽然努力工作，可又怎能与雷雨的力量相抗衡呢。