次韵和永叔对雪十韵

宋代 • 梅尧臣

纷纷何乱目，凛凛自开门。
著莫风难定，侵凌物已繁。
装成新树色，遮尽古苔痕。
冷入梁王苑，清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜，增险想轘辕。
小隙皆能及，洪炉逼不温。
云衣随处积，水甲等闲屯。
团戏为丸转，堆雕作兽蹲。
岂愁空破履，幸喜有清樽。
谁问诸公子，高楼与后园。

译文：

这是一首唱和诗，以下是对这首诗的现代汉语翻译：

那纷纷扬扬飘落的雪花，让人看得眼花缭乱，我在凛冽的寒风中独自打开房门。
雪花被风裹挟着，行踪飘忽不定，肆意地侵袭着世间万物，到处都是它留下的痕迹。
它仿佛给树木换上了崭新的银装，让树木呈现出别样的色泽；又把古老苔藓的痕迹完全遮盖住。
寒冷的雪飘进了当年梁王游乐的园林，也随着卫国的轩车四处飘荡。
它欺负贫穷人家，让那简陋的茅屋也被严寒笼罩；它还让险峻的轘辕古道变得更加危险难行。
哪怕是极其细小的缝隙，雪花都能钻进去；就算旁边有熊熊燃烧的大火炉，也感受不到丝毫温暖。
天上的云朵好似被雪染成了白色的衣裳，随处堆积；地上的雪像一层厚厚的铠甲，轻易地就堆积起来。
孩子们在雪地里欢快地玩耍，把雪团成球滚动着；也有人把雪堆起来，雕刻成蹲伏的野兽模样。
我才不发愁自己那破旧的鞋子呢，幸好还有这美酒相伴。
不知道那些公子哥儿们，此时是否还在高楼之上、后园之中享受着安逸的生活。