寄题刘仲叟泽州园亭

宋代 • 梅尧臣

城临太行谷，谷暖宜草木。
既移洛阳花，又种阮家竹。
五色杂黄红，一林常翠绿。
其间广亭开，亦欲危榭筑。
春归百禽嚎，抟黍及布谷。
桑上啄椹食，林下窥果熟。
果收椹已尽，飞去不须逐。
婆娑黄杨树，谁谓逢闰缩。
物犹有进退，此理何用告。
余心当郊君，未有地可卜。
缀书岂贪乐，且以苟微禄。

译文：

这座城紧挨着太行山谷，山谷气候温暖，特别适宜草木生长。主人既移栽了洛阳的名花，又种下了如阮氏家族般高雅的竹子。园子里五彩斑斓，黄红相间的花朵交相辉映，一整片林子四季都翠绿葱茏。

在这花竹之间，一座宽敞的亭子已然建成，还打算再修筑一座高耸的楼阁。春天归来，各种鸟儿欢快地啼叫，有抟黍鸟和布谷鸟的声音此起彼伏。鸟儿们在桑树上啄食着桑椹，在树林下窥视着果子成熟。等果子收获、桑椹也被吃完，它们就飞走了，不用去驱赶它们。

那棵姿态优美的黄杨树，谁说它遇到闰年就会缩减生长呢？世间万物都有进退变化的规律，这个道理又何须多言呢。

我内心其实也向往像你这样在郊外拥有一方园子，可我却没有合适的地方可以选择。我不停地写文章、做学问，哪里是贪图其中的乐趣呢，不过是暂且以此来谋取微薄的俸禄罢了。