李尚书挽词二首 其二

宋代 • 梅尧臣

伊水西头月，青山北脚云。
夜台无复晓，阴岭有时熏。
龙剑双埋没，庭兰竟鬰芬。
不知门下客，谁刻道傍文。

译文：

伊水西边的天空挂着一轮明月，青山北面的山脚下飘着几缕云彩。
那黑暗的墓穴再也不会迎来黎明，而阴湿的山岭有时还会被阳光照耀。
就像那一对锋利的龙剑被永远埋没，难以再现光芒，不过庭院中的兰花却依旧绽放出浓郁的芬芳。
不知道李尚书门下的那些宾客，谁会在道路旁的石碑上刻下赞颂他的文章呢。