送正仲都官知睦州

宋代 • 梅尧臣

每嗟相逢少，常苦离别多。
行行复壮壮，往往起悲歌。
古来易水上，义士有荆轲。
捐躯思报恩，饮恨歌奈何。
况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。
是以世间人，鬓发易番番。
喜君得郡章，东归随春波。
滩上严子祠，系船聊经过。
其人当汉兴，富贵不可罗。
足加天子腹，傲去钓于河。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
心中小宇宙，尤哂献玉和。
我慙贱丈夫，岂异戴面傩。
未免为鬼笑，谁知惧挥诃。
安得如君行，收迹已蹉跎。
空将闲岁月，尘埃浪销磨。
正同三峡贾，尽力向盘涡。

译文：

常常感叹我们相逢的日子太少，又总是苦恼离别之事太多。
你一步一步地前行，身影越来越远，我不禁时常悲从中来，唱起悲歌。
自古以来，在那易水河畔，就有义士荆轲。
他甘愿舍弃自己的身躯去报答恩情，满怀遗憾地唱出“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，那是怎样的无奈啊。
更何况是像普通儿女情长那样的情怀，就如同蔓延缠绕的藤蔓一般，让人难以割舍。
所以这世间的人啊，鬓发很容易就变得花白。
我很高兴你能得到郡守的官印，在春天的碧波中向东回归。
途中在那严子陵的祠堂边，不妨把船系好，稍作停留去看看。
严子陵生活在汉朝兴起的时候，富贵对他来说就像天边的浮云，根本无法诱惑他。
他曾把脚放在天子的肚子上，然后高傲地离去，到河边去钓鱼。
冬天他披着破旧的羊皮袄，夏天则穿着破旧的草蓑衣。
他心中装着整个世界，却对像卞和献玉那样追逐名利的行为嗤之以鼻。
我惭愧自己是个卑贱的人，就像戴着面具的傩人一样，徒有其表。
免不了被鬼嘲笑，可又有谁知道我其实也害怕被人呵斥呢。
怎么才能像你这样潇洒地离去呢，我如今想要收敛自己的踪迹已经太晚了。
只能白白地让时光在尘埃中消磨。
我就如同那在三峡行商的人，拼尽全力在那漩涡中挣扎。