赠仆射侍中刘相公挽词三首 其三

宋代 • 梅尧臣

叹此微末迹，见公三十年。
贵为天子相，能择大夫贤。
东第门阑在，南州陇隧延。
立碑思叔子，堕泪岘山前。

译文：

我感叹自己这卑微渺小的人生轨迹，与刘相公您相识已经有三十年了。

您身份尊贵，官至天子身边的宰相，却有识人之明，能够选拔出贤能的大夫。

您位于城东的府邸门庭还在，可您在南方州郡的墓道却已经延长（意味着您已离世）。

此刻我就像当年为羊祜立碑的人一样怀念您，站在这墓前，泪水如同当年人们在岘山为羊祜堕泪一般止不住地流淌。