止酒

宋代 • 张栻

渊明通达士，止酒乃成诗。
终焉未能忘，寄意良在兹。
勇哉典午君，覆觞无再期。
念彼万乘贵，艰难有深思。
况乃一介士，而或志可移。
祓斋揆前训，刚制圣所辞。
铭心谅无斁，多言亦奚为。

译文：

陶渊明是个豁达通透的人，戒酒这件事都能写成诗。可到最后他其实还是没能真正忘掉酒，他把自己的心意都寄托在这些诗里了。

东晋那位果敢的君主，把酒杯扣倒就不再有喝酒的时候了。想想他有着万乘之尊的高贵地位，却能如此克制，一定是对其中的艰难有过深刻的思考。
何况只是我们这样一个普普通通的人，怎么能轻易就改变自己的志向呢？
我斋戒沐浴，仔细思量前人的教训，那种过于强硬的克制其实也是圣人所不提倡的。
我把这些道理铭记在心里，相信自己不会厌倦违背，多说其实也没什么用啊。