李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作

宋代 • 张栻

三韩接蓬莱，祥云护山顶。
涵濡雨露春，吞纳日月景。
美荫背幽壑，灵根发奇颖。
艰难航瀚海，包裹走湖岭。
仙翁阅世故，未肯遽生瘿。
相期汗漫游，岁晚共驰骋。
愿持紫团珍，往扣黄庭境。
想翁面敷腴，玉色带金井。
芸芸纳归根，湛此方寸静。
清规照浊俗，不惑类杨秉。
悬知药笼中，此物配丹鼎。
从今谈天舌，不用更浇茗。

译文：

三韩之地与蓬莱仙山相邻，吉祥的云朵守护着山峰的顶端。
它沐浴着如同春天雨露般的滋养，吸纳着日月的光辉景致。
美好的树荫背靠着幽深的山谷，神奇的根须萌发出奇特的新芽。
它历经艰难跨越浩瀚的大海，被包裹着运往湖岭各地。
那位如同仙翁般的人阅尽世间的人情世故，不肯轻易就生出病症。
我们相约一同自由自在地畅游，到了晚年也能一起尽情前行。
我愿手持像紫团参那样珍贵的东西，前往探寻如同《黄庭经》中所描绘的仙境。
想象仙翁面容丰满润泽，如玉般的色泽带着金井般的光彩。
世间万物都回归本根，让内心这一方天地保持清澈宁静。
他的高尚准则映照出世俗的污浊，如同杨秉一样不为外物所迷惑。
我深知在他的药笼之中，这新罗参能与炼丹的鼎炉相匹配。
从今往后，那善于高谈阔论的舌头，都不用再靠喝茶来提神啦。