庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像于其中以书属予赋诗寄题此篇

宋代 • 张栻

庐山仙灵宅，佳处固非一。
颇闻卧龙胜，幽深谅难匹。
悬瀑泻琮琤，石壁两崒嵂。
草木被光辉，波澜动回没。
今年朱使君，下马恍若失。
徘徊领妙趣，指点筑茅室。
为爱卧龙名，英姿慨超轶。
于焉俨绘事，长风起萧瑟。
髣髴梁父吟，尚想翁抱膝。
惨澹风云会，飘忽日月疾。
独存经世心，千载讵可汩。
褰裳欲从之，云涛渺寒日。

译文：

庐山本就是神仙居住的地方，那里美好的景致可不止一处。
我常听说卧龙那个地方的景色特别优美，那里的幽深静谧大概是其他地方无法比拟的。
那里悬挂的瀑布倾泻而下，发出琮琤的声响，两边的石壁高耸险峻。
草木都沐浴在光辉之中，波澜时起时落，令人目眩神迷。
今年朱使君来到这里，一下马就仿佛被眼前的景色所震撼，有些恍惚失神。
他在那里徘徊，领略着其中的美妙意趣，还亲自指点着建造了一座茅草屋。
他因为喜爱“卧龙”这个名字，遥想当年诸葛亮英姿飒爽、超凡脱俗的模样。
于是在屋内庄重地绘上了诸葛亮的画像，那画像仿佛让萧瑟的长风都吹了起来。
看着画像，我仿佛能听到那《梁父吟》的歌声，还能想象到诸葛亮抱膝而坐的样子。
当年风云际会，局势变幻莫测，时光也如白驹过隙般匆匆流逝。
可诸葛亮那经世济民的志向却独自留存了下来，历经千年又怎么会被磨灭呢？
我真想提起衣裳追随他的脚步，只是那云雾波涛在寒冷的日光下浩渺无边，让我难以靠近。