重九陪详刑护漕东西楼之集

宋代 • 张栻

猎猎西风满角巾，登临秋思与云平。
山围四野高低碧，江遶东城今古清。
莫恨寒花未堪摘，且忻樽酒得同倾。
政须客里频回首，细话家山此日情。

译文：

重阳节这天，我戴着角巾，猎猎的西风拂动着它。我登上高楼，秋日的思绪如同那天空中的云朵一样高远。

四周的山峦环绕着原野，高低起伏的山林一片碧绿。江水环绕着东城，从古至今都是这般清澈。

不要遗憾那些耐寒的菊花还未到可以采摘的时候，且高兴我们能一同举杯畅饮。

正应该在这客居他乡之时频频回首，细细诉说着家乡此时的情怀。