某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

宋代 • 张栻

淮海相从几岁年，南州鴈不到西川。
重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。
莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。
剸繁自是君余事，毫发难逃止水渊。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗，以下是将其翻译成现代汉语：

我很荣幸曾与您在淮海地区相伴度过了好些年头，自从您去了南州之后，就像大雁不再飞到西川我这里，音信渐少。

如今我们再次相逢，身影落在那烟雾弥漫的沙滩之外，我格外欣喜的是我们的身体都还如金石一般康健硬朗。

您不要叹息像武城宰那样只能施展小才而发出轻轻的微笑，且看那平旷的郊野正呈现出一片苍郁之色。

处理繁杂的政务对您来说自然是小事一桩，您断事明察秋毫，就如同平静的水面能清晰映照一切，任何细微之处都难以逃过您的眼睛。