襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜为赋此

宋代 • 张栻

闻说君家快目亭，湓江直上起千寻。
昔人事业规摹在，故国山河草木深。
世态从渠翻覆手，壮图还我短长吟。
会须一展平戎策，始称平生洒落襟。

译文：

我听闻你家有一座快目亭，它矗立在湓江岸边，高耸入云足有千寻之高。

昔日那些英雄人物的伟大事业和规划如今依旧仿佛有迹可循，可曾经的国家山河如今却已是荒草丛生、满目凄凉。

这世间的人情冷暖、局势变幻就任由它像翻手覆手一样反复无常吧，我仍要坚守自己的宏伟志向，用诗歌来抒发内心的豪情壮志。

我一定要有朝一日施展那平定边疆、收复失地的良策，这样才称得上是不枉我这一生洒脱磊落的胸怀啊。