寿定叟弟

宋代 • 张栻

为邦和气满乡闾，袖手还家乐有余。
案上简编元好在，闲中日月更宽舒。
功名且要身长健，寻尺何求计不疎。
好泛菊英斟寿酒，扁舟吾欲赋归欤。

译文：

你治理地方时，使得整个乡里都充满了和睦融洽的气象，如今你放下政务，回到家中，尽享天伦之乐，生活悠然自得。

书桌上的书籍还是和以往一样完好地摆在那里，你在闲暇时光里，日子过得更加闲适从容。

对于功名，最重要的是自己身体健康，何必去计较那些微小的得失，也不必追求过于细密的谋划。

在这美好的时节，正好可以采来菊花泡在酒里，为你斟上一杯祝寿的美酒。我也想着驾着小船，赋一首《归去来兮辞》，回归闲适的生活啦。