赠乐仲恕

宋代 • 张栻

老子曾从先觉游，后来文采继风流。
胸中有意穷千古，笔下成章映九秋。
尘世利名无著莫，圣门事业要精求。
咏归消息今犹在，鱼跃鸢飞会得不。

译文：

我曾经跟从那些有先见卓识的人学习，而你呀，后来凭借着出色的文采继承了前辈们的风雅传统。

你胸怀大志，一心想要探究千古以来的学问和道理，提笔写文章的时候，那佳作就如同秋天澄澈天空中明亮的光辉一样耀眼。

在这纷繁的尘世里，那些功名利禄不值得你去执着追求，而在圣人的学问和事业方面，你可要精心钻研、力求进步。

当年孔子弟子曾点描绘的“咏而归”那种悠然自在、与自然和谐交融的境界至今仍在流传，那鱼儿在水中欢快跳跃、鸟儿在天空自由飞翔所蕴含的道理，你能领会得到吗？