再和 其一

宋代 • 张栻

闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。
胸次本无愁可著，何为苦要酒兵攻。

译文：

我关起门来谢绝客人，很少与人交往，独自倚靠在修长的竹子旁，傲然面对那晴朗的天空。

忽然间惊喜地看到千万条枝条上绽放出洁白如玉的花朵，那景象就好似千万只仙鹤从牢笼中飞了出来一般。

我和你前些日子在那里徘徊了许久，我能猜到你写出诗句时定是费尽了心思。

我们的内心本来就没有什么忧愁可以容下，为什么非要用酒来排解呢。