王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字

宋代 • 张栻

平生佳绝处，心事付江梅。
县圃经年见，芳樽薄暮开。
朗吟空激烈，烧烛且徘徊。
未逐征书去，穷冬尚一来。

译文：

我这一生最美好的境遇啊，是把自己的心事寄托给江边的梅花。
在这县衙的园圃里，我已经见过它多年，傍晚时分，我在它跟前摆开了美酒。
我高声吟诵，声音空自激昂壮烈，点亮蜡烛，在花前徘徊留连。
如今我还没有随着征召的文书离去，这深冬时节还能再来与梅花相聚。