多景楼

宋代 • 张栻

畴昔南徐地，登临北固楼。
平原迷故国，沧海接江流。
木落烟莎晚，城孤鼓角秋。
寄言鸥鹭侣，吾已具扁舟。

译文：

往昔我来到这南徐旧地，登上了北固山上的多景楼。极目远望，平坦的原野让我迷失了旧国的方向，浩渺的沧海与滔滔江流相互连接。

树上的叶子纷纷飘落，傍晚的烟雾笼罩着沙滩，孤独的城池在秋意中回荡着鼓角之声。我想对那些鸥鹭朋友们说，我已经准备好了一叶扁舟。