金山
万顷洪涛里，巍然阅古今。
云烟三岛接，花木四时深。
乱石维舟住，西风倚槛吟。
朝宗知不断，凄切此时心。
译文：
在那茫茫无际、波涛汹涌的万顷洪涛之中，金山巍峨耸立，静静地见证着古往今来的沧海桑田。
山上的云烟缭绕，仿佛与传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛相互连接，山上的花草树木四季都郁郁葱葱，弥漫着深邃的生机。
我把船系在杂乱的石头边停靠下来，在萧瑟的西风中，我倚靠在栏杆旁轻声吟诗。
看着那江水滔滔不绝地向东奔流入海，我知道这奔流向大海的江水永远不会断绝，而此刻我的内心却充满了凄凉悲切之感。