闻定叟弟已近适迫祀事未能出先遣姪辈往迎书此问讯

宋代 • 张栻

渐喜书题近，悬知归意忙。
才闻下湘水，早已过衡阳。
雨洗秋山净，凉生桂树香。
慇懃二三子，策马为迎将。

译文：

我渐渐因为你越来越近的书信而感到欣喜，我能猜到你归家的心意是多么急切匆忙。
刚听说你从湘水顺流而下，转眼间你就已经过了衡阳。
秋雨洗净了秋天的山峦，让它显得格外明净，清凉的空气中弥漫着桂树的芬芳。
我恳切地嘱咐你们几个晚辈，快些策马前去迎接你们的叔叔归来。