寄曾节夫

宋代 • 张栻

曾子别经月，相思如几秋。
不应行役叹，却为贾胡留。
雨后湖光满，梅边春意浮。
须君细商略，晴日共茶瓯。

译文：

曾节夫啊，我们分别已经有一个月了，我对你的思念之情，就好像过了好几个秋天那么漫长。

真不应该让你为了奔波在外的劳役而叹息，可你却被那些如商人一般的俗事给绊住了脚步，不能自由归来。

一场雨后，湖水涨满，波光粼粼，闪耀着动人的光彩；在那梅花的旁边，浓浓的春意正蓬勃地涌现出来。

真需要你来好好地一同商量谋划一番，等一个晴朗的日子，我们一起品着香茶，共享悠闲时光。