寄题周功父溪园三咏 溪亭

宋代 • 张栻

未识主人面，先为溪上吟。
澄潭依近岸，绝壁耸遥林。
领略襟期远，登临岁律深。
想当轩冕外，三叹有余音。

译文：

我还没和这园子的主人见上一面呢，就先对着这溪边的景色吟诗了。
那清澈的水潭紧紧挨着近处的岸边，远处那陡峭的绝壁高高耸立在树林之上。
欣赏着这样的美景，我的心境也变得开阔而深远，如今又到了一年岁末来此登高游览。
我猜想啊，主人抛开了功名利禄，在这溪亭中所发出的感慨，就像那余音袅袅，令人回味悠长。