故观文建安刘公挽诗四首 其一

宋代 • 张栻

忆昨登廊庙，忠言达帝聪。
所思惟尽瘁，敢复计成功。
半世江湖上，千忧寤寐中。
汗青谁秉笔，请考众言公。

译文：

回想过去刘公登上朝廷高位，他那忠诚恳切的话语能够直接传达到皇帝耳中。
他心中所想的唯有为国家尽心竭力，哪里还敢去计较个人的功名成就。
半生时光他在江湖民间度过，可千万般忧虑始终萦绕在他的睡梦和清醒之间。
不知将来是谁来撰写史书，希望能去考察众人公正的评价来记录刘公的事迹。