故观文建安刘公挽诗四首 其四

宋代 • 张栻

曾是南荆地，他年竹马迎。
旌旗严骑士，弧矢盛民兵。
细考规摹旧，还知节制明。
思公如岘首，同我泪纵横。

译文：

曾经在那南方的荆州大地，当年刘公前来时，孩子们欢快地骑着竹马夹道欢迎。

那时，军中旌旗招展，整齐的骑士们威风凛凛；地方上弓箭装备充足，民兵们严阵以待。

仔细考究过去刘公制定的规划和制度，更能体会到他治军严谨、管理有方，对各项事务的安排都条理清晰。

如今思念刘公，就如同人们思念羊祜登岘首山一样，让我不禁泪如雨下、纵横满面。