游章华台

宋代 • 张栻

楚国旧雄胜，荒台今是非。
平川留宿潦，萧寺掩斜晖。
木落秋声急，天高鴈影微。
凄凉无处问，骑马踏堤归。

译文：

曾经的楚国是那样的雄伟强盛，可如今这章华台早已今非昔比、风光不再。

平坦的原野上还留存着雨后的积水，那座寂静的寺庙在一抹斜阳的映照下显得有些落寞，仿佛被余晖轻轻掩盖。

树上的叶子纷纷飘落，秋风吹过，发出急切而又萧瑟的声响。天空高远，大雁排成行飞过，那身影在辽阔的天际显得十分微小。

这般凄凉的景象，让人无处去探寻究竟为何会变成这样。我满心怅惘，只能骑上马匹，沿着堤坝缓缓归去。