正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其一

宋代 • 张栻

孤芳未分落人间，故向东风小作难。
眼底莫容蜂蝶乱，好留明月趁春寒。

译文：

那独自绽放着芬芳的梅花，似乎还没打算降临到人间尘世呢。所以它在这东风吹拂的时候，故意小小地刁难一下，迟迟不肯开放。

在它的眼中，可容不得那些蜂蝶来扰乱它的宁静。它呀，还是好好地等着那皎洁的明月，趁着这春天尚有的丝丝寒意，静静绽放出属于自己的独特之美。