某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四

宋代 • 张栻

蜀江东下接襄江，总是当年蔽芾棠。
此地回旋莫嫌窄，且教春色满三湘。

译文：

这首诗整体围绕对安抚阁老尚书的祝福等情感展开，下面是逐句的翻译：

“蜀江东下接襄江，总是当年蔽芾棠”：那滚滚的蜀江一路向东奔流，与襄江交汇融合。这两江流域啊，到处都留存着如同前人种下的甘棠树一般的德政遗泽。这里用“蔽芾棠”（出自《诗经·召南·甘棠》，后人常用甘棠来赞美官员的仁政）来赞誉这位安抚阁老尚书过去在这些地方留下的美好政绩。

“此地回旋莫嫌窄，且教春色满三湘”：您来到这一方天地，可别嫌它地域狭窄、施展空间有限。您就尽情地在这里大展身手吧，让如春天般的美好景象和福祉布满整个三湘大地（三湘通常指代湖南），也就是希望这位尚书能在当地继续做出好的政绩，给当地带来繁荣和生机。