次韵许深父 其二

宋代 • 张栻

西山老木正亭亭，云影参差阴复晴。
手卷残书天欲暮，闻君剥啄叩门声。

译文：

西边山上的那些古老树木正挺拔地立着，天空中云朵的影子错落交织，一会儿是阴天，一会儿又出了太阳。

我慢慢合起手中读了一半的书，此时天色已经快要黑了，就在这时，我听到了你轻轻敲门的声音。