前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其一

宋代 • 张栻

乌云夭矫天欲雨，虚堂美荫共徜徉。
开奁百轴惊传玩，更觉人间六月凉。

译文：

前几天我跟赵漕一起饮酒，随后得以尽情观赏他所收藏的丰富书帖。回家之后，我开玩笑似的写了三首绝句寄给他，这是其中第一首。

天上的乌云弯曲缠绕，看样子天快要下雨了，我和友人在宽敞明亮又有美好树荫的厅堂里悠闲地漫步。打开装书帖的匣子，上百轴的珍贵书帖展现在眼前，我惊喜地传看把玩，这时候呀，我更觉得即便是人间六月的炎热天气，也变得凉爽起来了。