岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其二
手自封题寄故人，聊将风味赴诗唇。
千年尚忆唐羌疏，不污华清驿骑尘。
译文：
我亲手把龙眼封好题上寄给老朋友，姑且用这龙眼的风味来慰藉你作诗的雅兴。
千年之后人们依然还记得唐羌所上的奏疏，荔枝不再沾染那为送往华清池而奔波的驿马扬起的灰尘。
注释：唐羌是东汉官员，他曾上书反对进贡荔枝，避免了为送荔枝劳民伤财。“华清驿骑尘”则让人联想到唐代为了让杨贵妃能吃到新鲜荔枝，快马加鞭运输，扬起漫天灰尘的故事。张栻在这里通过典故表达了对这种奢靡行为的批判。