马上口占

宋代 • 张栻

向来一雪压霾昏，晓跨征鞍傍水村。
七十二峰俱玉立，巍然更觉祝融尊。

译文：

之前一场大雪降临，压制住了阴霾昏暗的天气。清晨时分，我骑着远行的马匹，沿着水畔的村庄前行。放眼望去，衡山的七十二座山峰全都像玉石一般挺立着。在这众多山峰之中，那祝融峰显得更加巍峨，令人愈发觉得它无比尊贵。