题曾氏山园十一咏 梅沼

宋代 • 张栻

寒梅只自芳，野水有余清。
山空岁云暮，妙意相发明。

译文：

寒冬里的梅花独自散发着清幽的芬芳，那野外的池水也有着别样的清澈澄净。

山峦空旷寂寥，一年又快到了尽头。这寒梅的高洁与野水的清澄，二者奇妙的意境相互映衬、彼此彰显。