和陶渊明二十首 其二

宋代 • 陈造

壮岁锐著述，瞢欲藏名山。
中间忽自哂，聒聒厌多言。
弃置杯中乐，雕锼耗岁年。
不知百岁后，何益空名传。

译文：

年轻的时候，我急切地想要进行著书立说，懵懵懂懂地想着要把自己的著作藏在名山之中，让它流传后世。

到了中年，我忽然自我嘲笑起来，开始厌烦那些喋喋不休、长篇大论的言辞。

我不再执着于著述这件事，把精力放在饮酒作乐上，放弃了之前那种苦苦雕琢文字、耗费岁月的做法。

我现在明白了，就算百年之后能留下一个空洞的名声，又有什么益处呢。