和陶渊明二十首 其一一

宋代 • 陈造

卯金穿窬雄，典午盗有道。
当时附炎人，忍耻称国老。
延之终代北，范粲车上槁。
矫矫竹林俊，曲糵岂真好。
陶公诸公右，烱若横道宝。
不就酣湎逝，亦恐自标表。

译文：

西汉末年王莽篡汉，那些趁乱而起的刘姓豪强（“卯金”指刘姓）就像穿墙越壁的盗贼一般，野心勃勃地想要争夺天下；到了晋朝（“典午”代指司马氏），司马氏夺取曹魏政权，虽说打着一些道义的旗号，但本质上也是盗窃之举。

在那个混乱的时代，有不少趋炎附势的人，他们毫无廉耻之心，恬不知耻地被称为“国老”，以获取权势和地位。

然而，也有像颜延之这样的人，他最终流落到代北之地，坚守自己的气节；还有范粲，他终身不向晋朝称臣，最后在车中憔悴而死。

那些以潇洒放达著称的竹林七贤，看起来整日饮酒作乐，难道他们真的是喜爱那酒曲酿成的美酒吗？其实这不过是他们在乱世中保全自我、表达不满的一种方式罢了。

而陶渊明先生，他的品行和才德远超其他众人，就像横在道路上的珍宝一样，光彩夺目。他并不是因为沉迷于饮酒而虚度一生，也不是为了故意标榜自己的清高。他只是在那黑暗的世道中，以自己的方式坚守着内心的纯净与高洁。