寄二孙 扆

宋代 • 陈造

阿泰幼傥砀，势若泛驾马。
暂别已束发，折节殊曩者。
诵书口澜翻，昼夜曾不舍。
课肯犯雪供，笔亦挥汗把。
才地校优劣，不在阿儒下。
平时于方兄，眇视真土苴。
念翁少年日，为学不余暇。
混俗类疎放，秉心迺儒雅。
儿今颇肖吾，解笑时苟且。
师匠求有余，好书不外假。
缅怀萤雪边，力倍功更寡。
可用吾季孟，直辈古班贾。

译文：

阿泰小时候性格豪爽不羁，那势头就像难以驾驭的野马一样。

只是短暂分别，他如今已到束发的年纪，性情改变，和从前大不一样了。
他诵读诗书时滔滔不绝，白天黑夜都不曾停歇。
他愿意冒着风雪去完成课业，握着笔时汗水直流也不停歇。
若比较才能高低，他并不比阿儒差。
平日里，他对钱财十分轻视，真把它们看作毫无价值的废物。
想想我少年的时候，求学也是一刻都不空闲。
我混在世俗中看似有些疏阔放任，但内心其实秉持着儒雅的气质。
如今这孩子很像我，懂得嘲笑那些得过且过的人。
他寻找良师益友来提升自己，喜爱读书，不必向外人借。
回想我当年在艰难的环境下苦读，付出加倍的努力，成效却更小。
阿泰应该能和我的二弟三弟相比，甚至可以和古代的班固、贾谊相提并论。