八月晦试院中作

宋代 • 陈造

官居课程地，生有文字癖。
诚知蟁负山，讵得辞此檄。
嘉禾古多士，孰者非巨擘。
老眼不待封，旧苦眩花隔。
勿云石贾玉，箴失眸亦得。
捧心若为妍，窃𫓧徒自匿。
陆海贪穷搜，奇宝多偶获。
巧常昏金注，勇或便大敌。
清醳聆邹琴，款识辨周鬲。
颇收半段枪，遐念连城璧。
渠应悔羔袖，吾敢厌鸡肋。
抚囊搴利颖，体国免素食。
明朝罗客拜，定自百夫特。
俗无抛砖恶，归舟缓张席。

译文：

我在这为官的地方，整天要完成规定的任务，而我生来就对文字有着特殊的癖好。
我心里明白自己就像蚊子想要背负大山一样，能力有限难以胜任，但又怎能推辞这文檄所要求的事务呢。
嘉禾这个地方自古以来就有很多有才华的人，哪一个不是出类拔萃的人物呢。
我这双老眼啊，不用等到被蒙上，以前就一直被眼花的毛病所困扰。
不要说像用石头冒充美玉那样，其实指出他人的失误，即使眼神不好也能做到。
那些假装姿态的人怎么能算得上美好呢，就像偷斧子的人无端怀疑别人，不过是自欺欺人罢了。
我像在广阔的大海中贪婪地搜寻珍宝一样，常常能偶然获得一些奇珍异宝。
有的人过于机巧，反而会在关键时刻迷失方向；而有的人勇敢无畏，或许就能直面强大的敌人。
我静下心来聆听那美妙的邹国之琴音，仔细辨认那带有铭文的周代古鼎。
虽然只收获了半段长枪，但心里还是怀念着那价值连城的美玉。
他们或许会后悔自己的小过错，而我又怎敢嫌弃这看似无用的鸡肋呢。
我抚摸着笔囊，拿起锋利的笔，想着要为国家效力，免得被人说成是白吃俸禄。
到了明天，众多贤才前来拜见，其中必定有百里挑一的杰出人物。
这里没有那种抛出砖头引不来美玉的不好风气，等事情结束，我可以慢悠悠地张起船帆踏上归程。