送李象山趋朝二首 其一

宋代 • 陈造

人将宰象山，萧散目郎署。
即今拨烦手，蓄缩殆难措。
邻分铜铁名，恐坐污染故。
髯君千日留，曾无疾顽怒。
德孚俗风动，政洽民孺慕。
过虞椟中毁，稳下竿头步。
定川壮哉县，瞢不揣鲰腐。
虎须有危揽，羊肠无善御。
彼此剧易间，霄壤计相去。
满怀血指羞，乏君斲轮具。
邻辉几余分，忽复失强助。
归舟不可挽，临风悄延伫。

译文：

人们打算让您去主政象山时，您在郎署里是那样潇洒自在。
如今您作为善于处理繁杂事务的能手，却似乎有所保留、难以施展身手。
相邻的地方有着铜铁产地的名声，可能是担心会受到污染的缘故。
您在这里停留了千日之久，从来没有对那些刁顽之人疾言怒色。
您的德行让风俗为之改变，政治清明使百姓像孩童依恋父母一样敬慕您。
人们担心您像匣中的宝物被毁坏，希望您稳稳地更进一步。
定川是个了不起的县，我这浅薄之人没怎么考虑自身的不足就想着去那里任职。
去定川就像去捋虎须一样危险，那里的情况如同走羊肠小道一样难以驾驭。
这与您在这里的工作相比，难易程度简直有天壤之别。
我满心怀着像手指受伤那样的羞愧，因为我没有您那样高超的治理才能。
本来还期望能沾点您的光彩，忽然间却要失去您这样有力的帮助了。
您的归舟无法挽留，我只能迎着风静静地伫立凝望。