游慈溪龙虎轩

宋代 • 陈造

坐曹可胜劳，出郭复行役。
半年定海令，三度慈溪客。
慈溪足胜处，山秀江缭碧。
终然萦梦寐，遑此事游历。
高轩閟龙虎，表表市阛侧。
得兴不暇慵，徙倚且数刻。
洞户初推敲，阶除旋登陟。
向来攫怒势，枯干抱顽石。
乃知名实间，未易胶今昔。
尚喜诗翁碑，不受苍藓蚀。
可但神所护，人未忘翁德。
非使老眼明，斯游竟无得。

译文：

整日坐在官署办公，那劳顿简直难以承受，出城去又免不了一路奔波。我这半年来担任定海县令，却已经三次来到慈溪做客。

慈溪有很多风景优美的好去处，这里山峦秀丽，江水环绕，碧波荡漾。这美景始终萦绕在我的梦境中，可我哪有闲暇时间来好好游历一番呢。

那高耸的龙虎轩就像藏着龙虎的神秘所在，在热闹的集市旁显得格外醒目。我兴致一来，顾不上慵懒，在轩前徘徊了好一会儿。

我轻轻敲开轩门，随后沿着台阶拾级而上。只见那轩里先前似有猛虎扑攫般刚猛气势的景象，如今只剩下干枯的树干环抱着顽石。由此我才明白，事物的名声和实际情况之间，古今都很难完全相符。

值得高兴的是，诗翁题写的碑刻没有被青苔侵蚀。这可不只是有神明的护佑，更说明人们没有忘记诗翁的德行。若不是这碑刻让我眼前一亮，这次游览可就真的一无所获了。