次韵张丞

宋代 • 陈造

政平民安之，不在书上考。
君看道傍樗，苍云荫合抱。
明时话英躔，佳气指蓬岛。
孰知嵌岩幽，乃韫希代宝。
张侯儒而吏，笞箠环台皂。
政声载舆论，文价动诸老。
学富食犹贫，志坚进不早。
即今紫霄人，岂必皆横草。
亦知名炜烨，曾上荐士表。
静女家无媒，深闺自媚好。
胡宁倚昌丰，浓抹且淡扫。
会看邢娥前，妬妇付绝倒。

译文：

政治清明、百姓安宁的状况，可不是仅仅通过书本上的记载就能考察出来的。你看那道路旁边的臭椿树，它枝叶繁茂如苍云，树荫能环抱一大片地方。

在这政治清明的时代，人们谈论着那些在仕途上飞黄腾达的人，祥瑞的气息仿佛指向那海上仙山般的美好前程。但谁又知道，在那幽深险峻的山崖之中，其实藏着世间稀有的珍宝呢。

张侯你本是读书人出身而后为官，对下属管理得十分严格。你的政治声誉在众人的议论中传播，文章的价值也让那些前辈们为之动容。你学识渊博，可生活上却依然贫困；你意志坚定，却没能早早地获得晋升的机会。

如今那些身处高位的人，难道都是真正有作为、能为国家建功立业的吗？我也知道你声名显赫，名字也曾出现在荐士的名单之上。可就像那娴静的女子没有媒人说亲一样，你虽然自身优秀，却一直未得到应有的机会，只能在自己的天地里独自展现美好。

为何要凭借着当前看似昌盛富足的环境，时而浓妆艳抹、时而素面朝天（这里指时而刻意表现、时而低调处事）呢？等着看吧，当你站在那些看似风光的人面前时，那些心怀嫉妒的人定会羞愧得无地自容。