次韵张守不欺堂

宋代 • 陈造

使君古醇儒，内视保良贵。
芸芸镜中影，了莫遁情伪。
赋芧岂至术，机灌彼谁子。
退食一堂间，百事反诸己。
床敷但诗卷，庭砌亦屐齿。
洞洞灵府闲，拳拳圣言畏。
独传迂叟印，不作俯仰愧。
何当拾级前，拱坐商略是。
謦咳付元城，归咏如阙里。
从俗倦执热，得意风雨会。

译文：

这首诗相对生僻，其中有不少用典，以下是大致的现代汉语翻译：

您这位太守是古代般的纯粹儒者，注重内心省察以保有自身的高尚品德和宝贵操守。世间众多纷杂的人和事，就像在镜子里的影子一样，全都无法隐藏其真实或虚假的情况。

您不会像那些耍弄“朝三暮四”小手段的人一样行事，也不屑于使用投机取巧的办法，那使用机巧汲水灌溉的又是谁呢？您处理完公务回到这堂中，对各种事情都会从自身去反思。

您的床榻上摆放的只是诗卷，庭院的台阶上也留下您屐齿的痕迹。您的内心纯净空明，悠闲自在，对圣人的教诲怀有拳拳敬畏之心。

您独得司马光（迂叟）的精神传承，为人处世俯仰无愧。什么时候我能登上台阶到您面前，恭敬地坐着和您一起商讨事理。

与您交谈就如同和刘安世（元城）交流一样受益匪浅，回去后我会像孔子弟子在阙里那样咏唱着圣人的道理。

我已经厌倦了随波逐流、陷入世俗的烦恼，要是能和您心意相通，就如同在风雨中相遇，那该多么快意啊。