李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵

宋代 • 陈造

八珍较半菽，丰悴岐两端。
志士傃所逢，心泰体亦安。
李侯贫食粥，吾独于此观。
灶妇不余颦，邻券有后还。
颜帖孰嗣之，范叔可胜寒。
破碓砂瓶前，兰佩杂木难。
堂堂五字律，铓锷凛莫干。
不羡侏儒饱，宁追陋巷颜。
挈瓶肯见分，特特扣荆关。
读诗良起予，投匕忘悲叹。

译文：

将山珍海味与那小小的豆子相比，一方丰盛一方寒酸，差异十分明显。
有志之士面对自己所遭遇的境况，内心坦然身体也就安宁。
李侯贫穷只能以粥为食，我唯独从这件事上有所感悟。
做饭的妇人没有对生活贫苦而皱眉头，邻里的债券日后也能偿还。
谁能继承颜真卿那样的风骨，范雎又怎会惧怕寒冷。
在破旧的石碓和砂瓶面前，美好的品质与艰难的生活相互交织。
你所作的那堂堂五字律诗，其锋芒就像莫干剑一样令人敬畏。
我不羡慕那俸禄丰厚的侏儒，宁愿追随身处陋巷却安贫乐道的颜回。
你肯分些粥给我，特意前来叩响我这简陋的柴门。
读了你的诗真的启发了我，放下汤匙便忘却了悲叹。