次韵解枢干二首 其一

宋代 • 陈造

我方首儒冠，颇亦易此人。
尚友卑自汉，读书考先秦。
士或暗郑朴，识面蕲卜邻。
计疎志空勤，敝帚浪自珍。
口前齐东语，瞢欲润帝纶。
学如村社酝，百醨间一醇。
老蘗媚衰红，饱阅姚魏春。
顾惭误题品，五字极清新。
君才允文武，行矣拱帝宸。
余年念桑榆，归去侪编民。

译文：

我刚刚开始戴上儒者的帽子（指开始从事儒业），就颇为轻视这些人。
我崇尚与古人交朋友，觉得自汉代以下的人物都不值得一提，读书时专注考证先秦的典籍。
有些士人就像郑朴那样默默无闻有真才学，我很希望能与他们结识并且成为邻居。
我谋划不周，虽然志向勤勉却没有成果，就像拿着破扫帚却还盲目地自我珍惜。
我嘴边都是些像齐东野语般荒诞无稽的话，却糊涂地想要润色帝王的诏书。
我的学问就如同村社里酿造的酒，大多是淡薄无味的，偶尔才有一点醇厚的感觉。
我就像那老的黄檗（一种树木）陪伴着衰败的红花，看惯了姚黄魏紫这样名贵牡丹的艳丽春光。
我惭愧自己错误地对事物进行品评，而您的五字诗文极其清新。
您的才能文韬武略兼备，很快就能入朝侍奉皇帝。
而我已到暮年，想着桑榆晚景，打算回去做一个普通百姓了。