次韵严文炳暂别归吴门

宋代 • 陈造

白驹絷维之，君乃再岁住。
政如荷𦰏翁，鸡黍止季路。
得句推敲余，每肯向予吐。
平生识丁字，颇亦指佳处。
只今妙著述，讵云工训故。
东陆方播和，南云遽回顾。
似闻汉诸公，交口河东赋。
挽袖不转头，欻作翩鸿去。
郡舍虽旧约，侯门有晚遇。
可忘酒招携，况识棋胜负。
老景乐事稀，春意骏足骛。
无令归骖前，怒风鏖花絮。

译文：

我多想像古人用缰绳系住白驹那样把你留住，可你这一住竟已是两年时光。你就如同那位扛着农具的老人，热情地准备好鸡和黍饭款待子路一般，对我真诚相待。

你在作诗斟酌字句之余，常常愿意把心中所得诗句说给我听。我这一生虽也略识文字，还能指出其中精妙之处。如今你笔下佳作频出，哪里只是擅长训诂考据这些学问呢。

如今东方的春天正播撒着和暖之气，可你却像那南方的云朵突然就回头要离去。好像听说朝中的各位公卿，都对你的文章赞不绝口，就如同当年人们对《河东赋》的推崇。

你挽着衣袖，头也不回，转眼间就如那翩然的飞鸿般离去。我们虽有在郡舍相聚的旧约，但达官显贵之家或许也有你未来的机遇。

我们怎能忘记曾经携酒同游的欢乐，更何况我们还一起知晓棋艺的胜负。我这暮年时光里快乐的事情本就稀少，这春日的美好也如快马一般疾驰而过。

可不要让你归去的车马出发前，那狂风就吹散了这春日的花絮啊。