再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其三
胸涵阳秋笔，眼高古今宙。
周子定可人，万象栖一咮。
眇睨纨绮郎，自诡多文富。
世有九鼎珍，唾去不渠嗅。
译文：
这首诗不好严格按“翻译”的标准逐句转换，因为诗中的表达比较有文学性和意象化，下面以更流畅的语言为你阐释它的意思：
周教授胸中藏着如《春秋》般褒贬善恶、评判是非的笔法，他的眼界高远，能纵观古今宇宙。周先生真是令人满意的人才啊，世间万千景象仿佛都能汇聚到他的笔下。
他轻蔑地看着那些只知讲究穿着、徒有其表的富家子弟，他们总是自夸有丰富的文采。可世上纵然有像九鼎一般珍贵诱人的名利之类的东西，周教授也会唾弃而去，连闻都不会去闻一下。