再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其六
徇物笑蛮触，自守等毅豹。
寸壤闻蚓吟，九万观鹏踔。
孰知尘外士，戴目懒此校。
营营彼谁子，磔猬计微效。
译文：
追逐功名利禄这些外物的行为，真让人觉得像蛮氏和触氏为了争夺地盘而发生战争一样可笑；而坚守自我的人，就如同坚毅的豹子守护自己的领地一般。
有人在那小小的一方土地上，就像蚯蚓一样发出低微的吟唱；也有人像大鹏一样，能够展翅高飞九万里去闯荡。
谁能真正了解那些超脱尘世的贤士呢？他们睁大眼睛，根本懒得去计较这些世俗的高低优劣。
那些忙忙碌碌、蝇营狗苟的人究竟是谁啊？他们就像被肢解的刺猬一样，费尽心思却只想着取得那微不足道的功效。